文氏外孙入村收麦

译文

想要收割新麦来接续陈谷，幸亏有诸位孙儿来替老人（劳作）。连续三夜的阴雨毁坏了场圃，初晴的阳光让邻居们欢欣鼓舞。赶紧烙大饼来补偿饥饿困乏（的孙儿们），多买些村酒来犒劳他们的辛苦。关上粮仓回来算是真的完成了事，写诗来怜惜你们充满活力的样子。

注释

頼

同‘赖’，依靠，依赖。lài

阴霪

连绵不断的雨。yīn yín

场圃

场地和园圃，这里指收麦的场地。

大餠

大饼。bǐng

村酤

农家自酿的酒。gū

廪

粮仓。lǐn

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事平实自然，如‘欲收新麦继陈谷，頼有诸孙替老人’直接叙述了农忙时节，孙儿帮忙的情形，简洁明了。‘三夜阴霪败场圃，一竿晴日舞比邻’运用对比手法，将阴雨的破坏和晴日的喜悦相对比，突出了天气对农事的影响以及人们对晴日的期待。情感表达上，诗人对文氏外孙充满了感激与怜爱之情，从‘赋诗怜汝足精神’可看出，这种情感真挚而朴素。在意境营造方面，诗中描绘了乡村农事的场景，有麦收、阴雨、晴日、场圃等元素，勾勒出一幅充满生活气息的乡村画卷。主题思想上，通过描写外孙入村收麦的事情，反映出农村生活的一个侧面，展现了农事的艰辛以及家人之间相互帮助、依存的关系。

速览

《文氏外孙入村收麦》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、农事、亲情、乡村生活。欲收新麦继陈谷，頼有诸孙替老人。 三夜阴霪败场圃，一竿晴日舞比邻。 急炊大餠偿饥乏，多博村酤劳苦辛。 闭廪归来真了事，…