苦雨

译文

养蚕的妇女刚刚缫出丝来，种田的农夫才把麦子收进粮仓。这些人福薄德浅，这两件事（养蚕、种麦）都不容易承担。忽然连续多日降雨，因而使得秋天的田地荒芜。出门就陷入积水之中，回到屋里看到墙壁崩塌。倒塌的墙壁先压到老人和小孩，被水冲走的还有牛羊。剩余的粮食怎能维持很久呢，到了年末就担心没有饭吃。天灾并非胡乱发生，人事紧密相关且有报应。可叹人们竟然始终没有醒悟，还自认为自己没有做坏事。制造灾祸的人没有受到损害，无辜的人却总是先受到伤害。我一贫如洗又有什么可担忧的呢，作诗抒发内心的激愤。

注释

盎

一种腹大口小的盛器。

涂潦

tú liáo，道路上的积水。

垣墙

yuán qiáng，院墙。

讵

jù，岂，表示反问。

糟糠

酒滓、谷皮等粗劣食物，这里指粮食。

戕

qiāng，伤害。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅天灾之下民生凋敝的凄惨画面，如‘出门陷涂潦，入室崩垣墙。覆压先老稚，漂沦及牛羊’几句，通过描写人们出门就陷入泥沼、家中墙倒屋塌、老人小孩被压、牛羊被冲走等景象，营造出一种压抑、悲惨的氛围。在写作手法上，诗人先叙述蚕妇和田夫农事初成的情景，然后笔锋一转写连日降雨带来的灾难，前后形成鲜明对比，突出了灾难的突然和严重。诗中的情感表达十分强烈，既有对受灾民众的深切同情，如描述民众面临的种种惨状，也有对天灾人祸关系的深刻思考以及对那些未受惩罚的造祸者的愤懑。主题思想上，揭示了天灾与人祸之间的关系，反映出社会底层人民在灾害面前的脆弱与无奈。

速览

《苦雨》是宋代诗人苏辙的作品，主题为同情百姓、天灾人祸、悲惨意境、写实。蚕妇丝出盎，田夫麦入仓。 斯人薄福德，二事未易当。 忽作连日雨，坐使秋田荒。 出门陷涂潦，入室崩垣墙。 覆压先老稚，漂…