中秋月望十六终夜如昼

译文

秋天的气息早已来临，明月好像可以期待它的圆满。还未到十五的夜晚云朵就已生成，上天给予了月亮极圆的时候。清冷透彻的月光下，人登临高处而生倦意，衰老慵懒连起舞都很迟缓。月宫中的玉兔悠闲地长久捣药，桂树已老却仍然生长着树枝。月亮运行不知哪一年才会停止，它的清澈明亮与万物相宜。（月亮）自然而然地任由圆缺变化，又何必施加斧斤（去砍伐桂树）呢。

注释

望

农历每月十五日，这里指中秋十五。

冷澈

清冷透彻，形容月光的清冷。

衰慵

衰老慵懒。慵，yōng，懒惰、懒散。

捣药

传说月中有玉兔捣药。

桂老

指月宫中的桂树已生长很久，老，生长时间久。

运转

指月亮的运行转动。

清明

清澈明亮，这里形容月亮的状态。

油然

自然而然的样子。

消长

增减，这里指月亮的圆缺变化。

斤斧

斧头，这里有砍伐的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘秋气久已到，月明如可期’点明时间，以秋气渐浓引出明月，平铺直叙却自然流畅。颔联‘云生未望夜，天借极圆时’描绘了在中秋来临前云已出现，而天依然让月亮在中秋达到极圆的状态，通过描写云和月的关系，营造出一种静谧而神秘的氛围。颈联‘冷澈登临倦，衰慵起舞迟’运用了借景抒情的手法，诗人在清冷的月光下感到登临的疲倦，因衰老慵懒而起舞迟缓，从自身的状态写出了一种迟暮之感。尾联‘运转何年住，清明与物宜。油然任消长，斤斧定何施’诗人由月亮的运转联想到其不知何时停止，月亮的清明与万物相适宜，它自然地圆缺变化，就像月宫中的桂树无需斧斤砍伐一样，表达出一种顺应自然、豁达的思想情感。在意境营造上，全诗以中秋之月为核心，将秋气、云、玉兔、桂树等元素融合，构建出清冷、静谧又带有神话色彩的意境。主题思想围绕着中秋之月展开，表达了诗人对时光流逝、自身衰老的感怀，同时又有一种顺应自然的旷达情怀。

速览

《中秋月望十六终夜如昼》是宋代诗人苏辙的作品，主题为中秋、感怀、借景抒情、清冷意境。秋气久已到，月明如可期。 云生未望夜，天借极圆时。 冷澈登临倦，衰慵起舞迟。 兔闲长捣药，桂老尚生枝。 运转何年住，清…