九日三首 其一

译文

过去我有幸身列士大夫之群，如今跟村野老人交游。篱笆根下菊花刚刚绽放，酒瓮表面酒刚刚滤出。不辜负重阳节，全然没有举世的忧愁。人生到底谁能定论，世间万事本来悠远渺茫。

注释

忝

辱，有愧于，常作谦辞，tiǎn

衣冠

指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

蒭

同‘刍’，滤酒用的草把酒滤出来，这里指新滤出的酒，chú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首联‘昔忝衣冠旧，今从野老游’将往昔与如今的状态作对比，往昔是忝列士大夫行列，现在却是与野老同游，体现出身份和生活状态的巨大变化。在意境营造方面，‘篱根菊初绽，瓮面酒新蒭’描绘出一幅乡村篱下菊开酒熟的画面，充满了田园的闲适之感。情感表达上，‘不负重阳节，都无举世忧’传达出一种超脱尘世、不被世俗忧虑所扰的豁达之情。主题思想上，诗人通过对自己当下生活的描述以及对人生的思考，如‘人生定谁是，万事本悠悠’表达出一种对人生和世事难以定论的旷达与释然。

速览

《九日三首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为今昔对比、田园、豁达、闲适。昔忝衣冠旧，今从野老游。 篱根菊初绽，瓮面酒新蒭。 不负重阳节，都无举世忧。 人生定谁是，万事本悠悠。