九日三首 其三

译文

从古至今都重视重阳节这一天，现在的人怎能违背（这一传统）。菊花迟迟未开才知道今年有闰月，酒价昂贵不禁念及有人在忍饥挨饿。身体安好姑且自我安慰，家在远方不能回去。还回忆起年少时的欢乐，（如今）惊觉一切都已改变。

注释

闰

余数，指历法纪年和地球环绕太阳一周运行时间的差数，多余的叫‘闰’。读音：rùn

慰

安慰。

尚

还，仍然。

赏析

从文学手法上看，首联直述从古至今人们对九日（重阳节）的重视，开门见山。颔联运用借物抒情的手法，借菊迟开放、酒贵的现象，分别引出岁闰和人饥的感慨，富有深意。颈联则直抒胸臆，表达自己虽然身安但因家远不能归的无奈之情。尾联通过今昔对比，往昔少年之乐与如今人尽非的状况相对照，突出了时光的变迁和世事的无常。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有对传统节日的敬重，又有对生活现状的无奈，还有对时光流逝的感叹以及对往昔欢乐的怀念。在意境营造上，通过对菊、酒、家远等元素的描写，构建出一种略带孤寂、惆怅的意境。主题思想围绕着重阳节展开，抒发了个人在这个节日中的多种思绪与情怀。

速览

《九日三首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为重阳、思乡、感时、怀旧。从古重此日，今人那得违。 菊迟知岁闰，酒贵念人饥。 身安且自慰，家远不成归。 尚忆少年乐，惊呼人尽非。