夏夜

译文

原来的寺庙偏僻却又临近（此处未点明临近什么，根据上下文推测可能是临近诗人所在之处或者是某种景物），打开门可见景物清明澄澈。磬声穿过许多树叶的缝隙传出来，月亮从一片云彩的边缘升起来。山中的鸟儿寄宿（栖息）于此，海边的僧人互相寻觅（可能是互相拜访之类的活动）。只忧愁秋天到来，宁可忍受炎热的暑气。

注释

罅

缝隙，xià

棱

物体上不同方向的两个平面连接的部分，这里可理解为云彩的边缘，léng

乍可

宁可，zhà kě

炎蒸

炎热的暑气，yán zhēng

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘原寺偏邻近，开门物景澄’简单勾勒出寺庙的地理位置和开门所见的澄澈之景，画面感十足。‘磬通多叶罅，月离片云棱’中，通过描写磬声穿过叶缝、月亮离开云边这两个细节，动静结合，增添了静谧而灵动的氛围。在情感表达方面，诗中既有对夏夜之景的喜爱，如前几句描绘出夏夜的清幽宁静；又有对即将到来的秋天的忧愁，体现出一种对时光流逝的无奈。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽的夏夜意境，从寺庙、鸟、僧等意象可以看出一种宁静的禅意氛围。主题思想上，通过夏夜的景色描写以及对秋的愁绪，传达出对当下时光的珍惜以及对季节交替、时光流转的感慨。

速览

《夏夜》是唐代诗人贾岛的作品，主题为夏夜景、清幽、静谧、惜时。原寺偏邻近，开门物景澄。 磬通多叶罅，月离片云棱。 寄宿山中鸟，相寻海畔僧。 唯愁秋色至，乍可在炎蒸。