送逊监淮西酒并示诸任二首 其二

译文

昔日在淮西停留多年，只有诸位任姓友人时常往来。用黍米做饭招待宾客不嫌简陋，借书籍度日以免过于闲散。回来后在潩水之地无人问津，梦中总是萦绕在伊家古老的桧树之间。昔日一同游玩的两位老友只有我还在世，年轻的后辈们谁还能认得我这苍老容颜。

注释

滞

停留、停滞。zhì

炊

烧火做饭。chuī

黍

一种粮食作物。shǔ

潩

水名。yì

桧

一种树木。guì

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己曾在淮西的经历，以及和诸任友人的交往，平实中见真挚。颔联通过‘炊黍留宾’和‘借书度日’两个细节描写，生动地展现出自己的生活状态，一为待客之热情，一为独处之排遣。颈联中‘潩水’和‘伊家古桧间’构成了回忆中的故乡或旧地的景象，‘梦绕’一词将思念之情具象化，虚实结合，意境悠远。尾联则以一种沧桑的语调感慨故人凋零，只剩下自己，同时也流露出对时光流逝、自己容颜老去的无奈之情。情感表达上，全诗蕴含着对往昔岁月的怀念，对旧友的思念，以及对自己孤寂现状的感慨。主题思想围绕着对往昔经历的追忆和对时光人事变化的喟叹展开。

速览

《送逊监淮西酒并示诸任二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀人、叙事、感时、忆旧。淮西留滞昔经年，唯有诸任时往还。 炊黍留宾不嫌陋，借书度日免长闲。 归来潩水无人问，梦绕伊家古桧间。 二老旧游唯我在，…