风雪

译文

冬天的温暖还没有让人感觉舒适，半夜里风雪就停了。迅猛的雷声掠过我的窗户，轻薄的冰碴钻进我的被子。病刚好了才三天，惊起时仅存一丝气息。内心安定气息也就安定，二者本来就没有分别。明亮洁白的一盏灯，向下照亮九泉之下。事物来临没有不应答的，事物离去也未曾糊涂不明。只恨我尘世的缘分太深，扰乱了这如同古佛般的智慧。医生来诊视我的六脉，这六脉已不同于往昔。

注释

中夜

半夜。

疾雷

迅猛的雷声。

适

刚刚，才。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

俗缘

尘世的缘分。

六脉

中医切脉的六个部位，即左右两手的寸、关、尺。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情、说理相结合。开篇通过描写冬夜风雪、疾雷、轻冰等景象，营造出一种清冷、恶劣的环境氛围，为后文自己生病的状况做铺垫，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，诗人表达了对自身身体状况不佳的无奈，如‘病去适三日，惊起存一气’描绘出病后的虚弱状态。同时也流露出对世俗缘分过深，影响内心宁静的悔恨，像‘恨我俗缘深，挠此古佛智’就直接表达这种情绪。在意境营造上，既有冬夜风雪等自然景象带来的冷寂感，又有对内心宁静状态的一种抽象描绘，如‘心安气亦安，二物本非二’创造出一种深邃的哲理意境。主题思想上探讨了身体、内心、世俗缘分等多方面的关系，体现出一种对人生状态和内心境界的深度思考。

速览

《风雪》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、借景抒情、哲理、叹病弱。冬温未宜人，风雪中夜止。 疾雷略吾窗，轻冰入吾被。 病去适三日，惊起存一气。 心安气亦安，二物本非二。 皎然一寸灯，下…