生日

译文

拄着拐杖在今年见到故乡之人，早年悬挂弓箭（出生）之时回忆起这样的清晨。佛身历经三世所皈依之处，邻家寺庙百名僧人修行的善因。蘧伯玉知道自己的过错（已到五十岁）但惭愧为时已晚，白居易从禅定中起身惋惜余下的春光。在舞雩台上洗净于平湖水之中，乡里之人惊呼（我）新添了白发。

注释

悬弧

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。

蘧子

指蘧伯玉，春秋时卫国人。他年五十而知四十九年之非。蘧[qú]

知非

指五十岁。

白公

指白居易。

起定

从禅定中起身。

舞雩

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀。雩[yú]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘蘧子知非’‘白公起定’，借古人之事来表达自己对岁月流逝、人生经历的感慨，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对时光匆匆、岁月不饶人的叹惋之情，又有对故乡的眷恋之感。通过对自己生日的回顾与联想，将不同的意象和古人的故事融合在一起。在意境营造上，从扶杖见国人到回忆悬弧之日，再到佛身、邻寺等带有禅意的景象，最后到舞雩台和平湖等具有文化意义的场景，构建出一种复杂而深沉的意境，既有对人生的思考，又有对故乡生活的怀念。主题思想上，围绕生日这一主题，表达了诗人对自己人生历程的回顾与反思，以及对时光、故乡、人生意义等多方面的感悟。

速览

《生日》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感时伤事、用典、思乡、生日感怀。扶杖今年见国人，悬弧早岁忆兹晨。 佛身三世归依地，邻寺百僧清净因。 蘧子知非惭已晚，白公起定惜余春。 舞雩一濯平湖水，…