同迟赋千叶牡丹

译文

庭院中的泥土还没有更换，就随意地种下了几丛千叶牡丹。上天不违背我这个老人的心意，有一枝很像洛阳人家的牡丹。有名的园林不让寻找芳花的游客进入，简陋的小巷很少能听到载酒之车的声音。不忍心将牡丹插在画瓶中作为佛前供奉之物，喝完清酒之后再试着品尝山茶。

注释

漫种

随意地种植。‘漫’有随意、不受约束之意。

造物

指创造万物的大自然或上天。

遗老

此处指年老而经历世事变迁之人。

寻芳客

寻找美丽花朵的游客。‘芳’指花朵的香气、美丽。

陋巷

狭窄简陋的小巷。

赏析

从文学手法来看，首联叙事，直接描述种植千叶牡丹的情景，‘未换’与‘漫种’用词质朴，写出一种随性之感。颔联运用联想，将眼前之花与洛阳人家的牡丹相联系，‘造物不违遗老意’带有一种对上天眷顾的感激之情，同时也暗示出自己如同遗老般的心境。颈联通过名园与陋巷的对比，‘不放’与‘希闻’强化了这种对比效果，写出一种清幽孤寂的氛围。尾联‘未忍画瓶修佛供’体现出对牡丹的怜惜与敬重，而‘清樽酌尽试山茶’则以一种悠然的生活场景作结，有一种超脱尘世之感。在情感表达上，既有对牡丹的喜爱之情，又透露出一种遗世独立、安于清幽的心境。在意境营造方面，全诗通过对种牡丹、赏牡丹、怜牡丹等一系列情景的描写，营造出一种清幽、孤寂、淡雅的意境。主题思想上，展现了诗人对牡丹的特殊情感，也反映出诗人淡泊宁静的生活态度。

速览

《同迟赋千叶牡丹》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、淡泊。未换中庭三尺土，漫种数丛千叶花。 造物不违遗老意，一枝颇似洛人家。 名园不放寻芳客，陋巷希闻载酒车。 未忍画瓶修佛供，…