春无雷

译文

经过冬天没有下雪但麦子没有冻死，秋雨下得太多都渗进土里了。人们都说来年肯定没有麦子收成，老农摇着头笑着不认同。清明时节雨水充足麦子生长得很旺盛，马上吩咐奴婢修补破旧的粮仓。大麦过了时节应该有半熟了，小麦还不晚，长势十足。东家西家拿出陈年的存粮，十个钱才能买到一块饼还很困难。从前上天从不顾念人，集市上的人多半是饿死在沟渠中的。离麦子成熟还有一个月的时间，老老少少互相劝慰暂且忍耐饥饿。是谁让我卧病在床忽冷忽热，口袋里没有钱谁肯来医治呢。上天爱人有什么吝啬的呢，一整个春天都下雨却不打雷。雷声响起来就能扫除一切妖邪，病人听到雷声都会高兴得起来跳舞不需要搀扶。

注释

囷

qūn，古代一种圆形谷仓。

餠

bǐng，同‘饼’。

瘠

jí，瘦弱，这里指饿死的人。

伏枕

卧病在床。

何所吝

有什么吝啬的。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对不同季节气候现象与农事、民生的描述来展开。从情感表达来看，既有对农事的关心和担忧，如对麦收情况的关注；又有对民生疾苦的深切同情，像‘市人半是沟中瘠’写出了百姓生活的悲惨。在意境营造上，诗中描绘的春无雷、麦的生长、百姓的饥饿贫病等画面，构建出一种压抑、困苦的意境。主题思想上反映了自然现象与农事、民生之间的紧密联系，表达出对上天的质问，既然爱人为何一春雨而不打雷，致使灾祸连连，也侧面反映出当时社会底层人民生活的艰难处境。整首诗以质朴的语言，真实地反映了社会现实，具有一定的现实主义色彩。

速览

《春无雷》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写实、悯农、忧民、农事。经冬无雪麦不死，秋雨过多深入土。 人言来岁定无麦，农父掉头笑不许。 清明雨足麦欣欣，旋敕奴婢修破囷。 大麦过期当半熟，…