五月园夫献红菊二绝句 其一

译文

黄色的菊花在九月里傲然凌霜盛开，满园的百草没有这种芬芳。红菊无端盗用菊花的名字，试着去翻查《本草纲目》仔细探讨。

注释

傲

傲然，这里指菊花在清霜中高傲地盛开，表现出不屈服于寒霜的姿态。

清霜

寒霜，常用来形容秋霜的清冷。

无端

没有缘由、平白无故。

盗

盗用、窃取。

本草

这里可能指《本草纲目》之类的医书，古人常从其中寻找植物的相关知识。

赏析

从文学手法上看，首句'黄花九月傲清霜'运用了典型的描写手法，通过描绘黄花菊在九月凌霜而开，塑造出菊花高洁、耐寒的形象，一个'傲'字生动地赋予菊花人的傲然神态。次句'百草满园无此香'采用对比手法，以满园百草衬托出菊花香气的独特，突出菊花的不凡。情感表达上，作者对红菊盗用黄花菊之名表现出不满的态度。在意境营造方面，前两句构建出秋霜满地、满园百草中菊花独香的清冷、高洁意境。主题思想上，借对红菊盗名的批判，可能暗示对世间名不副实现象的批判或者对传统正宗事物地位的维护。

速览

《五月园夫献红菊二绝句 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、批判、对比、高洁。黄花九月傲清霜，百草满园无此香。 红紫无端盗名字，试寻本草细商量。