迟往泉店杀麦

译文

百姓如果不耕种收获，哪里会有利可得而有所前往呢？古人对我这样说，料想这也不是虚妄之言。一个冬天不用锄地犁田，大麦小麦装满了瓮和盎。暑气已过但秋金之气还潜伏着（天气还未彻底转凉），下过雨之后就修筑打谷场。邻居们互相帮助（像兄弟般），割掉苍耳和榛莽（以清理场地）。整天都能晒到朝阳，这样过一年都可以平安无事。我这老头子终究因为生病而慵懒，长子有幸可以依靠。辛勤劳作千万不要厌烦，面饼之类全家共同享用。秋天的田地里雨水刚刚充足，已经想象到丰收的情景了。回来告诉我好消息，到时候相对开启腊月酿造的酒。

注释

攸

所。《诗经·大雅·灵台》‘王在灵囿，麀鹿攸伏。’

妄

虚妄，荒诞。

瓮盎

都是一种盛东西的陶器，这里指容器，形容粮食的丰收。瓮，wèng；盎，àng。

火老

这里指暑气已过，古人以五行配四季，火主夏。

金尚伏

秋于五行属金，伏，潜伏，这里指秋气还未完全到来。

伯亚

指兄弟，这里表示邻居间如兄弟般互相帮助。

榛莽

杂乱丛生的草木。榛，zhēn。

劬劳

劳累，劳苦。《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母，生我劬劳。’

餠饵

面饼之类的食物。餠，bǐng。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅田园劳作和农家对丰收期盼的画面，充满了浓郁的乡村生活气息。从写作手法来看，诗人先通过阐述古人之言，为后文的农事活动做铺垫，体现了一种借古说今的手法。诗中叙事条理清晰，如从冬季的休耕，到雨过之后修筑场院，再到邻家互助清理场地等农事活动依次展开，层层递进。在情感表达方面，既有对家人辛勤劳作的欣慰与期望，也有对丰收的憧憬。全诗围绕着农事活动展开，主题思想明确地表达了对农家生活的关注，对田园劳作和丰收的重视，体现出一种质朴的农家情怀。

速览

《迟往泉店杀麦》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园诗、农事、质朴、叙事。罢民不耕获，岂利有攸往。 古人为我言，许此亦无妄。 一冬免锄犁，二麦盈瓮盎。 火老金尚伏，雨过筑场壤。 邻家助伯亚，苍…