遗老斋绝句十二首 其二

译文

各种各样的声音传进我的耳朵，形形色色的景象在我眼前闪过。听闻和看到的都清清楚楚，但我的内心源泉却不会被触动。

注释

遗老斋

诗人书房的名称。

历然

清晰分明的样子。

灵源

这里可理解为心灵的源泉，内心深处的本真。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，简单直接地描述了外界的‘众音’‘诸色’对感官的影响，非常质朴地勾勒出外界信息纷至沓来的景象。情感表达方面，诗人似乎处于一种较为超脱的状态，虽然外界的信息繁杂，但后两句‘闻见长历然，灵源不受触’表明他能清晰地感知这些外界事物，然而内心深处却有一种不为所动的定力。在意境营造上，整体营造出一种虽处尘世喧嚣，但内心宁静致远的意境。主题思想上，体现了诗人对内心坚守和外界干扰之间关系的思考，传达出一种超凡脱俗、不为外物所扰的心境。

速览

《遗老斋绝句十二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、超脱、内心坚守、白描。众音入我耳，诸色过吾目。 闻见长历然，灵源不受触。