遗老斋绝句十二首 其四

译文

古老的桧树足有百尺之高，稀疏的竹林看上去好像有千亩之广。在纷纷扬扬的霰雪之中，看到了这些耐寒的朋友（指桧树和竹林）。

注释

桧

一种常绿乔木，guì

霰

雪珠，xiàn

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张的手法‘老桧真百尺’极言桧树之高大，次句‘疏竹疑千亩’同样采用夸张，写出竹林规模的宏大之感。在情感表达方面，诗人通过描绘桧树和竹林在霰雪中的姿态，流露出对它们的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，短短几句诗构建出一个冰天雪地之中，高大的桧树与广袤竹林屹立不倒的画面，充满了冷峻、清幽之感。主题思想上，借岁寒中的桧树和竹林，暗喻人的高洁品质，表达出诗人对这种不畏严寒、坚守自我品质的赞美。

速览

《遗老斋绝句十二首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、咏物、托物言志、耐寒。老桧真百尺，疏竹疑千亩。 纷纷霰雪中，见此岁寒友。