遗老斋绝句十二首 其五

译文

栽种竹子和松桧，过了十年还没有长成浓荫。过去的人一定了解我，为我养护着南边的树林。

注释

桧

guì，常绿乔木，即圆柏。

阴

通‘荫’，指树木枝叶繁茂所形成的阴影。

赏析

从文学手法上看，前两句通过简单的陈述，以‘栽竹种松桧，十年未成阴’，直叙种树之事与种树的时长，看似平铺直叙，实则为后文埋下伏笔。情感表达方面，后两句‘昔人定知我，为我养南林’中蕴含着一种对古人的追念和感恩之情，这种情感不是浓烈直白的，而是一种含蓄而深沉的缅怀。在意境营造上，诗中描绘了一片种植着竹松桧的树林，由于十年未成阴，给人一种清新而略带萧索的感觉，仿佛能看到树木稀疏的画面。主题思想上，表达了对往昔之人的敬重与感激，可能暗示着往昔之人所留下的事物或者品德对自己有着特殊的意义，以及自己对这种传承的珍视。

速览

《遗老斋绝句十二首 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、抒情、缅怀、含蓄。栽竹种松桧，十年未成阴。 昔人定知我，为我养南林。