遗老斋绝句十二首 其七

译文

我居住的地方靠近西城，城墙靠着湖水弯曲的地方。如果不到平湖上去，有什么能阻挡我的脚步呢。

注释

枕

靠着；临近。如《滕王阁序》‘台隍枕夷夏之交’。

曲

弯曲的地方，这里指湖湾（qū）。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出居住环境，‘我居近西城，城枕湖一曲’直接叙述居住之地与湖、城的位置关系，不加修饰，质朴自然。在情感表达上，透露出一种闲适自在之感，‘不到平湖上，何物禁吾足’表现出诗人想去平湖游玩的意愿，这种意愿体现了诗人对自由随性生活的向往。在意境营造方面，描绘出一幅城与湖相邻，诗人临近平湖的画面，充满了生活气息。主题思想围绕着诗人的居住环境以及自己对自由活动的向往展开。

速览

《遗老斋绝句十二首 其七》是宋代诗人苏辙的作品，主题为闲适、白描、写景、生活。我居近西城，城枕湖一曲。 不到平湖上，何物禁吾足。