遗老斋绝句十二首 其八

译文

北面靠近凤凰台，凤凰飞走后凤凰台也已倾圮。茂密修长的竹林一片萋萋，凤凰那和鸣声什么时候才会再次传来呢。

注释

圮

倒塌、毁坏，音pǐ

萋萋

草木茂盛的样子

喈喈

鸟鸣声

赏析

从文学手法上看，前两句运用了顶真的手法，‘凤凰台’一词首尾相连，使诗句衔接紧密且具有节奏感。在情感表达方面，诗人借凤凰台的荒废、凤凰的离去，流露出一种对往昔美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上，描绘出凤凰台已毁，只剩萋萋竹林的景象，一种落寞、荒芜之感油然而生。主题思想上，通过凤凰台的今昔对比，可能暗喻世事无常、盛景难再，也可能暗示着自身的境遇变化，往昔的荣光或者美好的状态已经消逝。

速览

《遗老斋绝句十二首 其八》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感物伤怀、今昔对比、顶真、写景。北临凤凰台，凤去台亦圮。 萋萋修竹林，喈喈何日至。