遗老斋绝句十二首 其一

译文

为了躲避世事已经谢绝宾客往来，修身养性不再看书。书中大多是感慨自身的遭遇，合上书本就总是长叹。

注释

遗老

指经历世变的老人。这里可能是诗人自指。

谢客

谢绝宾客。谢，推辞，拒绝。

养性

修养身心，涵养天性。

感遇

感慨自身的遭遇。遇，境遇。

辄

总是，就。拼音：zhé

长吁

长叹。吁，叹息。拼音：xū

赏析

这首绝句简洁而深刻地传达出诗人的心境。从文学手法上看，运用白描的手法，没有过多的修饰词，短短四句就勾勒出诗人的生活状态和内心情绪。情感表达方面，诗人通过‘避事’‘谢客’表达出一种对世事的厌倦与回避，而‘养性不看书’则是因为书中的感遇内容容易引起自身的感慨，‘掩卷辄长吁’直接写出内心的无奈与叹息，将那种对人生境遇的复杂情感展现出来。在意境营造上，整体营造出一种静谧、寂寥且略带忧愁的氛围，一个避事谢客、为书中感遇而长叹的老者形象跃然纸上。主题思想围绕着诗人对世事的态度以及在阅读中的感慨，反映出诗人可能经历过诸多沧桑后的消极避世情绪。

速览

《遗老斋绝句十二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为避世、感遇、抒情、寂寥。避事已谢客，养性不看书。 书中多感遇，掩卷辄长吁。