遗老斋绝句十二首 其一一

译文

人们都说乡里旧人中，唯有陈太丘（最为出众）。荀彧（文若）是闻名于世的人，可惜啊他总是担忧他人的忧愁。

注释

遗老

指经历世变的老人。这里是诗题中的部分，可能暗示着诗人以遗老的视角对历史人物进行追忆与评价。

里中

指乡里。

陈太丘

即陈寔（shí），东汉时期官员、名士。以清高有德行闻名于世。

文若

荀彧（yù），字文若，曹操统一北方的首席谋臣和功臣，他足智多谋，被称为‘命世人’，然而最终因为反对曹操称魏公而受猜忌，最终忧愤而死，所以诗人说‘惜哉忧人忧’。

命世

著名于当世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和直叙的手法。前两句提及陈太丘，后两句叙述荀彧，二者之间没有直接的关联，但通过这种并列式的描写形成一种对比感。在情感表达方面，诗人对荀彧有着一种惋惜之情，从‘惜哉’一词可以直接感受到这种情感的流露。在意境营造上，诗中通过提及乡里旧人以及命世之人，营造出一种跨越时空的对人物品评的氛围。主题思想围绕着对人物的评价展开，既有对陈太丘的一种推崇暗示（以众人之口道出其出众），也有对荀彧命运的叹惋，体现出诗人对历史人物的深刻思考。

速览

《遗老斋绝句十二首 其一一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏史、叹惋、直叙、人物评。人言里中旧，独有陈太丘。 文若命世人，惜哉忧人忧。