白菊

译文

白色的菊花总是比黄色的菊花先开放，每年的九月九日都要新酿美酒。（白菊）仍然遵循古老的历法标记的开花时节，却无奈被时人随意栽种。（它）如果得势（生长顺利）任凭长满大片田地，低眉（这里表示谦逊）姑且再饮下三杯（酒）。能治愈风疾、使眼睛明亮必须是真正的（白菊这种）好物，（它）能让神农也为它而回心转意。

注释

醅

没过滤的酒。pēi

摽

标记。biāo

畹

古代称三十亩地为一畹。wǎn

愈

治愈。yù

奈

奈何，无奈。nài

赏析

这首诗在意境上，通过对白菊的描写，营造出一种孤高、自持的氛围。诗中的白菊有着自己的生长规律，先于黄菊开放，遵循古老的花期，与被时人信手栽种的境遇形成对比，展现出一种不与世俗同流合污的清高。

在写作手法方面，首联通过白菊与黄菊开花先后的对比，引出白菊的独特性。颔联运用拟人手法，‘不奈’一词赋予白菊情感，好像白菊对时人随意栽种的不满。颈联中‘得势从教盈九畹’从侧面表现白菊的生长态势，‘俯眉聊复引三杯’则将白菊的姿态与诗人饮酒的行为联系起来，富有意趣。尾联则通过‘愈风明目须真物’点明白菊的药用价值，‘能使神农为尔回’运用夸张手法，突出白菊的独特价值。

情感表达上，诗人对白菊有赞赏之情，赞赏它遵循自然规律、不随波逐流，同时也借白菊来表达自己对世俗随意对待美好事物的不满，以及自身孤高自守的情怀。主题思想上，借白菊表达对美好事物应遵循其规律对待的观点，以及对世俗不良现象的批判。

速览

《白菊》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、清高、孤高、借物喻人。白菊长先黄菊开，年年九日泛新醅。 犹存古历摽花候，不奈时人信手栽。 得势从教盈九畹，俯眉聊复引三杯。 愈风明目须真物，…