九日家酿未熟

译文

平生就不喜欢饮酒，九日的时候还是会喝一杯。今年自家酿的酒没有了，到了节日真的很寂寞。床头倒出剩下的酒，田畦里的菊花吐出微小的花萼。洗净酒杯对着妻子儿女，菜肴不论丰盛还是简单。兴致来了想要直接喝醉，但酒量有限还是停住了。旁人赞叹我身体强健，自我反省知道脾胃虚弱。还有像姑射山的仙人，自己坚守常常风姿绰约。养生要仁慈节俭，已经老了惭愧自己还矫健。闲居渐渐忘了自我，闭门不出怎么不快乐呢。风吹着曲子（此句表意不明，根据上下文推测可能是晾晒的东西干了）日子已经过去，浊酒可以慢慢酿造。

注释

孥

儿女，妻子和儿女。nu（二声）

矍铄

形容老人目光炯炯、精神健旺。jue（二声） shuo（四声）

姑射

传说中的山名，也指神仙或美人居住的地方。gu（一声） ye（四声）

燕居

闲居。yan（一声） ju（一声）

杜门

闭门。du（四声） men（二声）

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙事与抒情相结合的方式。诗从自己不喜饮酒却在九日也会小酌开始写起，引出因家酿未熟而在节日感到寂寞，随后描写与家人对饮的场景，画面感较强，如‘洗盏对妻孥，肴蔬随厚薄’一句，生动地勾勒出家庭小酌的画面。情感表达方面，既有对家酿未熟佳节无酒的小小失落，又有对自身健康状况的理性认知，如‘傍人叹身健，省己知脾弱’体现出一种自省的态度。同时，还表达了对养生理念的思考，如‘养生要慈俭’。在意境营造上，‘床头泻余樽，畦菊吐微萼’描绘出一种带有秋日萧瑟感的家居场景。主题思想围绕着日常生活中的饮酒、家庭、健康、养生等方面展开，展现出诗人平淡而真实的生活状态以及对生活的感悟。

速览

《九日家酿未熟》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、自省、养生、家庭。平生不喜饮，九日犹一酌。 今年失家酿，节到真寂寞。 床头泻余樽，畦菊吐微萼。 洗盏对妻孥，肴蔬随厚薄。 兴来欲径醉，量…