西成

译文

乡村老人互相庆贺，秋季的收成仅仅只有十分（不太理想）。寒冷来临就多多酿酒，有客人来访就预先留下饭食。眼前的事情姑且只求温饱，远方的忧患就任由它随风散去。一壶酒真的是有妙处，整天都能醉醺醺的。

注释

西成

秋季收成。古时人们认为秋天在五行中属西方，所以称秋季的收成叫西成。

饙(fēn)

蒸熟的饭。

姑

姑且，暂且。

浪闻

随便听听，任其传闻。

醺醺

形容醉态。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴平实，采用白描手法，如‘野老端相庆，西成仅十分’直接描写了乡村老人庆贺收成的场景，不加修饰地展现出乡村生活的一面。在情感表达方面，既有对收成不太理想的些许无奈，又有随遇而安、及时行乐的豁达。诗中的‘寒来多酿酒，客过预留饙’描绘出一种质朴的生活状态，通过这些平凡的生活细节营造出一种闲适又略带无奈的意境。主题思想上反映了乡村百姓面对生活的态度，收成虽不好，但依然能够在自己的小世界里寻找乐趣，表现出一种乐观豁达与知足常乐的精神。

速览

《西成》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园、质朴、闲适、豁达。野老端相庆，西成仅十分。 寒来多酿酒，客过预留饙。 近事姑求饱，远忧要浪闻。 一壶真有理，终日得醺醺。