寄武功姚主簿

译文

居住在长江沱江以北，情思却牵挂着渭水西边。多个夜晚曾经在梦中相见，收到你的书信后又反复展读。驿路穿过荒坡，公田带着淤泥。安静下棋时棋艺高超精妙，闲时所作的诗韵清苦凄凉。锄草时留下一丛丛药草，登山寻找山上的石梯。客人返程时河水上涨，风起时夕阳已经低垂。空地上苔藓连接着水井，孤村的灯火隔着溪水。卷起帘子看到黄叶飘落，官印锁起时子规啼叫。陇地的景色在秋月下澄澈，边境的声音传入战鼓。终须到县里去，何况是多次受到邀请。

注释

沱

江名，tuó

渭

渭河，wèi

披

打开、展读，pī

坂

山坡，bǎn

鼙

古代军中的一种小鼓，pí

招携

邀请，zhāo xié

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从居住之地的描述开始，通过江沱北与渭曲西的空间跨度，表达出对友人的思念之情，这种思念跨越了地域的距离。写作手法上，诗人通过大量的景物描写来烘托情感，如‘卷帘黄叶落，锁印子规啼’，黄叶飘落、子规啼叫都是富有诗意的景象，同时也暗示出时光的流逝与内心的寂寥。诗中的情感表达丰富，既有对友人的思念牵挂，又有自身的孤独寂寞之感。主题思想围绕着对友人的思念和自身的生活境遇展开，在描写自己生活场景和周围景色的过程中，处处渗透着对友人的想念，渴望到友人所在之处相聚。在格律方面，诗歌对仗工整，如‘驿路穿荒坂，公田带淤泥’，‘静棋功奥妙，闲作韵清凄’等，体现出律诗的严谨性。体裁上属于五言律诗。

速览

《寄武功姚主簿》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思念友人、写景、孤寂、五言律诗。居枕江沱北，情悬渭曲西。 数宵曾梦见，几处得书披。 驿路穿荒坂，公田带淤泥。 静棋功奥妙，闲作韵清凄。 锄草留丛药，寻…