藏菜

译文

用清淡的葵菜和芥菜充当早饭，到了年末风霜交加菜根都被冻坏了。一百天园子荒芜的日子不容易度过，一家人口众多又还有什么可说的呢。多次排列瓦罐瓮器先担忧食物耗尽，很快地设置盘碗也不觉得厌烦。早晚春风会吹到南边的园圃，那时候冒着雪色就会有新的萱草长出来了。

注释

爨

烧火做饭，cuàn

葵芥

葵菜和芥菜，都是古代常见的蔬菜

瓮盎

瓮和盎都是盛东西的陶器，这里指装菜的容器

盘盂

盘和盂都是盛食物的器皿

南圃

南边的园子

侵凌

这里指冒着、顶着

萱

萱草，一种植物，可食用，xuān

赏析

这首诗通过描述家庭饮食中菜蔬的情况来反映生活的不易。在文学手法上，首联和颔联以写实的手法，描绘出生活的困窘，如‘爨清葵芥充朝膳，岁晚风霜断菜根’‘百日园枯未易过，一家口众复何言’，直接写出食物的简单和家庭面临的困境，用词质朴。情感表达上，蕴含着无奈与对生活的忧虑，从园枯、口众等描写中可以体会到诗人对家庭生计的担忧。在意境营造上，整体营造出一种略显凄凉、艰苦的生活意境，如岁晚风霜下菜根断绝的景象。主题思想围绕着家庭生活的艰辛展开，诗人虽然面临困难，但仍怀有希望，从尾联‘早晚春风到南圃，侵凌雪色有新萱’可以看出，期待着春天到来生活会有新的转机。

速览

《藏菜》是宋代诗人苏辙的作品，主题为生活艰辛、写实、忧虑、贫苦。爨清葵芥充朝膳，岁晚风霜断菜根。 百日园枯未易过，一家口众复何言。 多排瓮盎先忧尽，旋设盘盂未觉烦。 早晚春风到南圃，…