除日

译文

每年最后都会饮屠苏酒，不知不觉已经七十多岁了。历经了十二个春秋刚刚停止讲学，正好亲自书写了五千字的《道德经》。树木经过霜雪的侵袭但树根没有被蛀蚀，船行出风波后才明白船身原本虚空（才得以平安）。自己奇怪多年客居箕山和颍水之间，常常因为同道之人而想要归隐啊。

注释

屠酥

屠苏酒，一种酒名

蠹

dù，蛀蚀

箕颍

箕山和颍水，相传为尧时的隐士许由、巢父隐居的地方，后常用来指代隐士居住的地方

吾党

我的同道之人

归欤

归隐吧，欤（yú），语气助词，表示感叹、疑问等语气

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，简单直接地交代了每年年末饮酒以及自己的年龄，平平而起。颔联‘十二春秋’与‘五千道德’对仗工整，数字的运用增强了诗句的节奏感和表现力，同时也点明了自己的讲学经历和书写《道德经》的行为，体现出一种充实的生活经历。颈联采用比兴手法，‘木经霜雪根无蠹’以木喻人，表明经过磨难而自身根基稳固，‘船出风波载本虚’以船喻人生，风波过后方知应保持虚空（谦虚）的状态。这两句富含哲理，使诗歌在写实的基础上增添了深度。尾联‘自怪’一词情感微妙，表达出自己多年客居的一种复杂情绪，‘每因吾党赋归欤’则直接点明了归隐的心志，在前面叙事、说理的基础上引出主题，将个人的境遇与情感归结到归隐的情怀上，使全诗情感得到了升华。在意境上，整首诗既有对岁月流逝、自身经历的平实叙述，又融入了富有哲理的比兴内容，还透露出一种对归隐生活的向往，营造出一种历经沧桑后归于宁静的意境。主题思想围绕着人生的经历、哲理的感悟以及归隐的心志展开。

速览

《除日》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、对仗、比兴、哲理。年年最后饮屠酥，不觉年来七十余。 十二春秋新罢讲，五千道德适亲书。 木经霜雪根无蠹，船出风波载本虚。 自怪多年客箕颍，…