伐双谷

译文

芬芳的兰草并非不好，但是长在门前就应当锄掉。何况这不好的树木的阴影，长久妨碍尊贵者的车驾。仆人磨砺那八尺长斧，告诉我说即将在今日砍伐。长久怀着不忍的心，树木的枝干更加繁茂。根基虽然可说牢固，但砍伐掉也只是瞬间。我的道路虽然不宽阔，出入却也自有余裕。打开门听凭人们往来，一并接纳贤人和愚人。荒芜杂乱一下子除尽，来的人都会从容不迫。

注释

矧

shěn，况且

砺

磨砺，磨

寻斧

八尺长的斧头，亦泛指斧头

柯条

枝条

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致

须臾

片刻，一会儿

虚徐

从容不迫的样子

赏析

这首诗运用了比兴的手法，以芳兰当门宜锄、恶木妨车应伐起兴，引出对世间人事的看法。在意境上，诗中构建了一种以庭院中恶木为核心的画面，通过恶木的阴翳、柯条扶疏等描写营造出一种压抑且杂乱的氛围，伐去恶木后则有豁然开朗之感。从情感表达来看，诗人最初对伐树有不忍之意，体现出一种矛盾复杂的情感，但最终还是决定伐树，表达出对扫除荒秽、开阔空间的向往。主题思想上，既表达了对生活空间内不良事物的去除决心，也可延伸为对世间阻碍贤才等不良现象的一种批判，有着一定的现实意义。诗的叙述节奏较为平稳，从对恶木的描述到决定砍伐，再到砍伐后的展望，层层递进。

速览

《伐双谷》是宋代诗人苏辙的作品，主题为比兴、叙事、厌恶、庭院。芳兰非不嘉，当门自宜锄。 矧此恶木阴，久妨长者车。 仆夫砺寻斧，告我日方除。 久持不忍意，柯条益扶疏。 植根虽云固，伐…