上元夜适劝至西禅观灯

译文

三年没有踏上家门前的道路，今天夜里仍然看着屋里的灯。灯光照着佛像还有余光照亮自身，澄清内心却没有方法可成。追逐欢乐的狂放之人离去而忘记返回，入于禅定的孤独僧人呼唤也不应答。再到西禅寺去又能问什么呢，隔着墙传来鱼鼓阵阵敲响的声音。

注释

适劝

恰好被劝。适，恰好；劝，劝说。

澄心

使心境清净。澄，使……澄清、清净。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭着眼睛静坐，控制身心各种活动。

譍

同‘应’，应答。yīng。

鱼鼓

寺院中击之以报时的一种木鱼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘追欢狂客’与‘入定孤僧’形成鲜明的对比，一个是尽情追逐欢乐，一个是安静地入定，一动一静，展现出两种截然不同的状态。在情感表达方面，诗人流露出一种对生活状态的感慨与思考。既有对往昔的回顾，‘三年不踏门前路’体现出一种时光的变迁感，又有对当下的迷茫，‘澄心无法便成澄’表达出想要澄净内心却找不到方法的困惑。在意境营造上，诗中通过描绘屋里的灯、佛像、入定的僧人等景象，营造出一种静谧又略带禅意的氛围。主题思想围绕着对生活的感悟、对内心宁静的追求以及对尘世欢乐与出世修行的思索展开。

速览

《上元夜适劝至西禅观灯》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感怀、禅意、对比、静谧。三年不踏门前路，今夜仍看屋里灯。 照佛有余长自照，澄心无法便成澄。 追欢狂客去忘返，入定孤僧唤不譍。 更到西禅何所问，…