题刘华书斋

译文

白色的石床一尘不染，青色的松树上有鳞状的树皮。一只黄莺啼叫着，仿佛带着雨意，两棵树并立迎来春天。荒废的台榭苔藓粘满台阶，幽静的草丛中果实坠落在榛树间。偶尔前来稀疏或者频繁，正当暑天的傍晚胜过早晨。露水像从银河滴下，鸟巢重重在草木之上。有着一同前往终南山的意愿，却只能独自在赵北游历。树叶飘落仿佛主管着天漏（时光流逝），受惊的蟋蟀远离人间。你像公干家族那样情思清新，可不要卧病在漳水之滨啊。

注释

榭

建在高土台或水面（或临水）上的木屋。[xiè]

胶

这里可理解为粘连，胶合。[jiāo]

榛

榛树，落叶灌木或小乔木。[zhēn]

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

司

掌管，这里有仿佛掌管的意思。[sī]

蛩

古书上指蟋蟀。[qióng]

公干

指刘桢，建安七子之一。这里用来类比友人，夸赞友人有刘桢那样的情思。

漳滨

漳水边，刘桢有卧病漳滨的典故，这里指不要像刘桢那样卧病他乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘白石床无尘，青松树有鳞’，简单勾勒出书斋周围的环境，白石、青松，画面简洁而富有质感。在情感表达方面，诗中既有对书斋周边景色的喜爱之情，又透露出一种孤独之感，像‘赵北独游身’就直接点明孤独游历的状况。在意境营造上，通过描绘苔藓满砌、果实堕榛、露滴星河等景象，营造出一种清幽、寂静且略带荒疏的意境。主题思想上，在写景的同时也表达了对友人的一种期许和劝勉，希望友人不要像刘桢（公干）那样卧病他乡。整首诗画面感强，情景交融，在写景叙事中融入情感与劝勉之意。

速览

《题刘华书斋》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、孤独、劝勉、清幽。白石床无尘，青松树有鳞。 一莺啼带雨，两树合从春。 荒榭苔胶砌，幽丛果堕榛。 偶来疎或数，当暑夕胜晨。 露滴星河水，巢…