二月望日雪二绝 其一

译文

冬神玄冥让雪留在仲春时节，这雪损害了麦苗、损伤了花朵，也让老人忧愁生病。我已经典当了布裘，捐出了衲袜，早晨起来酒喝完了，只能向邻居讨要。

注释

玄冥

中国古代神话中的冬神；也指北方之神。

中春

即仲春，春季的第二个月，农历二月。

典

典当，用实物作抵押借钱。

衲袜

僧袜。这里指一般的袜子。衲，nà，僧衣，也指补缀。

比邻

近邻，街坊。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，‘玄冥留雪’将冬神玄冥当作有意志的人，能留住雪，形象地写出春雪不合时宜的情况。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对春雪的恼恨之情，因为春雪‘损麦伤花’，还影响到了老人的生活，这是一种对民生疾苦的关怀。在意境营造上，描绘出一幅春雪降下、损害庄稼花卉、老人困苦的画面，营造出一种压抑、忧愁的意境。主题思想主要是通过描写春雪带来的不良影响，反映了下层人民生活的艰难，表达对他们的同情。

速览

《二月望日雪二绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为忧民生、春雪恼、写实、愁苦。玄冥留雪恼中春，损麦伤花病老人。 已典布裘捐衲袜，朝来酒尽乞比邻。