二月望日雪二绝 其二

译文

年老体弱的老翁并不忧虑花朵（受冻之类的情况），全家老小都只靠麦子来维持生计。听说田地里仍然还需要雪（来滋润），（那就）把这积雪收集起来尝试煮山茶。

注释

望日

通常指农历每月十五日，这里‘二月望日’即二月十五日。

衰病

衰弱抱病。shuāi bìng

百口

指全家老小，形容人口众多。

凝白

这里指积雪，凝结的白色（雪）。

山茶

茶树的一种，这里指用山茶树叶煮泡的饮品。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的手法，朴素直白地讲述事情。首句‘老翁衰病不忧花’先点明主人公是老翁，且因自身衰病以及生活重心的关系而不关心花事，这里形成一种铺垫。第二句‘百口唯须麦养家’则进一步说明家庭生计全靠麦子，突出了生活的质朴和艰难，也暗示了农民对农事的关注。‘闻道田中犹要雪’写出了农民对雪的期待，因为雪对麦子的生长有着重要意义，这里通过听闻这样的消息来传达，很是自然。最后一句‘兼收凝白试山茶’将农事与生活情趣相结合，在关心麦子的同时，还想到用雪来煮山茶，有一种苦中作乐的情致。在情感表达方面，诗人表达了对农民质朴生活的理解和同情，同时也体现出农民对生活的积极态度。在意境上，描绘出了乡村以农事为中心的生活场景，简单而纯粹。主题思想围绕着乡村生活中的农事、农民的生活需求以及他们对生活的态度展开。

速览

《二月望日雪二绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为农事、乡村生活、质朴、同情。老翁衰病不忧花，百口唯须麦养家。 闻道田中犹要雪，兼收凝白试山茶。