逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一

译文

任期还未满就被允许回家探亲，平日里为官在外都没有这样的恩遇。雨水洒遍了公田和私田，回家既能练字又能问候筠孙。

注释

觐

jìn，拜见，一般指朝见君主或拜见长辈等

宦游

外出求官或做官

筠

yún，竹子的青皮，这里可能是人名中的字

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘官期未满’与‘许宁亲’相对比，突出这种恩遇的难得，平常宦游难以得到。颔联描绘了一幅雨洒农田的画面，‘公田及私亩’简单勾勒出田野的景象，看似只是写景，实则可能暗示着在这样的情境下得以归家的一种欣慰。情感表达方面，整首诗表达了一种对能归家探亲的感恩与欣喜之情。在意境营造上，既有公田私亩的田园景象带来的宁静感，又有归家问亲的温馨感。主题思想围绕着归家探亲这一事件展开，体现出对这种恩遇的珍惜。

速览

《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感恩、探亲、田园、对比。官期未满许宁亲，平日宦游无此恩。 雨遍公田及私亩，学书兼得问筠孙。