去年秋扇二绝句 其二

译文

扇子上画着的秦女曾经骑着鸾鸟（的画面），拂去上面的浮尘后颜色仍然鲜亮。还没有完全经历炎热的风就早早离去，不能忍受在秋天之后被人乞求饶恕可怜。

注释

秦女

指弄玉，相传为秦穆公之女，后与萧史乘鸾飞升。这里指扇面上所画的人物。

乘鸾

乘坐鸾鸟（神仙坐骑），此处表示一种美好的形象。

炎风

炎热的风，指代夏天。

乞哀怜

请求饶恕、怜悯。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借物喻人的手法，以秋扇自比。秋扇在炎夏时被使用，未等暑气完全消去就被搁置，就像女子曾得宠，一旦色衰或时过境迁就被抛弃。在意境上，营造出一种清冷、凄凉又略带无奈的氛围。诗中的秋扇拂去浮尘尚鲜却已面临被弃的命运，给人一种惋惜之感。在情感表达方面，诗人借秋扇表达了对自身命运的无奈、哀怨之情，也可能暗示了对一些不公平遭遇或者世态炎凉的感叹。主题思想围绕着命运的无常和被弃之苦展开，通过秋扇这一形象，深刻地传达出一种对自身处境的忧虑与不甘。

速览

《去年秋扇二绝句 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为借物喻人、哀怨、凄凉、咏物。扇中秦女旧乘鸾，拂去浮尘色尚鲜。 未尽炎风早归去，不堪秋后乞哀怜。