送卢秀才游潞府

译文

雨后的润泽还留存着，风也没有扬起沙尘。在边境之地文思寡淡的时候，送你在月光下吟诗。你将经过山间去往相府，靠近水边借宿于僧家。你有赋诗的才华怎能长久受屈，在美好的春天里应在杏花下宴饮。

注释

潞府

地名。

寡

少。guǎ

吟

吟诵。

干

拜谒。gān

相府

宰相府第。

宿

住宿。sù

能赋

有赋诗的才能。

焉

怎么。yān

屈

受屈。

芳春

美好的春天。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨余滋润在，风不起尘沙’通过描写雨后滋润和风未扬尘的景象，采用白描手法勾勒出送别时清新、宁静的环境氛围，为送别奠定了平和的基调。颔联‘边日寡文思，送君吟月华’则从自身在边地文思寡淡的状况与送友人吟诗的情境相对比，侧面烘托出友人的才情，同时也体现出送别时的雅兴。颈联‘过山干相府，临水宿僧家’叙事，简洁地描绘出友人的行程，一‘过’一‘宿’，有动态之感。尾联‘能赋焉长屈，芳春宴杏花’则是抒情与议论相结合，认为友人有赋诗的才华不应长久受屈，应在美好的春天享受宴饮之乐，表达出对友人的期许与祝福。在意境营造上，诗中既有清新宁静的自然环境描写，又有对友人行程的想象画面，整体意境平和、悠远。从情感表达上，全诗表达了对友人离别的不舍，对友人才情的赞赏以及对友人未来的美好期许等多重情感。主题思想主要围绕送别友人展开，体现出对友人的关切与祝愿。

速览

《送卢秀才游潞府》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、写景、叙事、抒情。雨余滋润在，风不起尘沙。 边日寡文思，送君吟月华。 过山干相府，临水宿僧家。 能赋焉长屈，芳春宴杏花。