南斋竹三绝 其二

译文

旧日山里的修长竹子多半已被尘埃覆盖，是谁在南边的树林种下竹子等着我到来呢？新生的竹笋冒出墙来，那是秋雨充足的缘故，我关上门长时间地与苍苔相伴守护着竹子。

注释

修竹

长长的竹子。修，长。

尘埃

飞扬的微小土粒，这里指脏污。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧山修竹半尘埃’运用了对比的手法，将旧山竹子昔日的美好与如今被尘埃覆盖的状况相对比，营造出一种时过境迁的沧桑感。‘谁种南林待我来’以问句形式，增添了一种好奇与感慨的情绪，像是在探寻冥冥中的缘分。‘新笋出墙秋雨足’描绘了一幅生动的画面，秋雨充足使得新笋钻出墙来，充满生机，这是典型的以景写情，借新笋的生机暗示自己内心对这片竹林的喜爱与期待。最后一句‘闭门长与护苍苔’直抒胸臆，表达出诗人对竹林的珍视，愿意长时间闭门守护。在意境上，诗中既有旧竹蒙尘的衰败意境，又有新笋出土的生机意境，二者相互交织。在情感表达方面，诗人对竹林有着深厚的情感，既有对往昔竹林的怀念，又有对眼前竹林新生的喜悦，还包含着一种要守护竹林的决心。主题思想上，通过对竹林的描写与态度，表达出诗人对自然之物的热爱与珍视。

速览

《南斋竹三绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、抒情、新旧对比、田园。旧山修竹半尘埃，谁种南林待我来。 新笋出墙秋雨足，闭门长与护苍苔。