落叶满长安分题

译文

有客人对长安感到厌倦，秋风正萧瑟吹来。京都的大道上飞舞着杂乱的树叶，八水之上凝结着寒冷的烟雾。树叶飘落南山可见，在偏僻陋巷中更显凄凉。著名的园林失去绿色而变得昏暗，清澈的渭水泛起泛红的水色。捣衣声像是在催人而那捣衣杵声令人心烦，边疆燃起报警的烽火。在长江边苦吟的地方，傍晚时分想象着挥鞭策马（离开长安）。

注释

衢

大路，四通八达的道路。读音：qú

凝

凝结。

摇落

凋残，零落。

陋巷

狭窄的街巷，常指贫穷简陋的住所。

清渭

渭水，水清，故称清渭。

衣信

传递寒衣的书信之类，古时秋冬之交，家人要给远方戍边等亲人寄寒衣。

烦杵

令人心烦的捣衣杵声。杵，捣衣用的棒槌。

狼烽

即狼烟，古代边防报警时烧狼粪升起的烟。

极边

非常遥远的边疆。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写的手法，如‘九衢飞乱叶，八水凝寒烟。摇落南山见，凄凉陋巷偏。名园失绿暗，清渭泛红鲜。’通过对长安各处景象的描写，从大道到河流，从南山到陋巷，从名园到渭水，细致入微地勾勒出一幅落叶满长安的萧瑟秋景图。在情感表达方面，诗中蕴含着倦客的思乡之情以及对世事不安的忧虑之感。‘有客倦长安’直接点明倦客的心态，秋风、落叶、寒烟等景象都烘托出这种厌倦和凄凉之感，而‘衣信催烦杵，狼烽报极边’又暗示出远方的战事，增添了不安的情绪。在意境营造上，诗营造出一种凄凉、萧瑟、黯淡的秋意意境，寒烟、落叶、失绿的名园等意象都加强了这种氛围。主题思想上反映了倦客身处长安的复杂心境，既有对长安生活的倦意，又有对远方战事的担忧以及对家乡的思念等多重情绪。

速览

《落叶满长安分题》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、写景、萧瑟、倦客。有客倦长安，秋风正飒然。 九衢飞乱叶，八水凝寒烟。 摇落南山见，凄凉陋巷偏。 名园失绿暗，清渭泛红鲜。 衣信催烦杵，狼…