腊月九日雪三绝句 其一

译文

老天爷留下雪花等待腊月初一日（嘉平），雪粒飞落的时候天还没亮。生病的人裹着被子催促着快拿来暖酒，关上房门不听外面清扫积雪（瑶琼）的声音。

注释

嘉平

腊月初一日的别称。

飞霰

雪珠，xiàn。

拥衾

盖着被子，qīn。

瑶琼

本指美玉，这里代指雪。

赏析

从文学手法上看，首句‘天公留雪待嘉平’运用拟人手法，赋予天公以人的情感和行为，仿佛天公特意留下雪来等待腊月初一日。‘飞霰来时晓未明’对雪进行细致描写，一个‘晓未明’点明了下雪的时间，使画面感更强。情感表达方面，‘病士拥衾催暖酒’描绘出病中的人在寒冷雪天的状态，通过‘拥衾’‘催暖酒’表现出病士的孱弱与对温暖的渴望，同时也流露出一种孤寂、闲适之感。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清冷的冬日雪景氛围，如‘闭门不听扫瑶琼’，闭上房门不听扫雪声，将这种静谧进一步烘托出来。主题思想上，通过描写病士在腊月初雪时的情景，展现了诗人对生活细致的观察以及在特殊情境下的心境。

速览

《腊月九日雪三绝句 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、冬日、孤寂、闲适。天公留雪待嘉平，飞霰来时晓未明。 病士拥衾催暖酒，闭门不听扫瑶琼。