腊月九日雪三绝句 其二

译文

去年自家酿造的酒不需要去买，可今年集市上根本没有高粱米了。大雪淹没了前山，薇菜和蕨菜也都没了，谁能怜惜默默无语独自扛着锄头（的我）呢。

注释

沽

买。出自《论语·乡党》‘沽酒市脯不食’。

秫米

高粱米。

薇蕨

薇和蕨，两种可食用的野菜。薇，wēi；蕨，jué。

赏析

这首诗在文学手法上，通过今昔对比来展现生活的变化。往昔自家酿酒无需沽酒，而如今连酿酒的秫米都在市面上绝迹，突出了生活物资的匮乏。情感表达上，诗人充满了无奈与悲苦，从对物资匮乏的陈述中透露出生活的窘迫，‘谁怜’二字更是直接表达出一种无人理解、无人同情的孤寂与哀怨。在意境营造上，前两句通过叙述物质的有无，构建出一种生活困窘的画面，后两句中‘雪没前山’的景象进一步烘托出这种凄惨的氛围，薇蕨本是可充饥之物，如今也尽，而诗人只能无语携锄，更显孤苦。主题思想围绕着生活的困苦以及在困苦中的孤独无助展开。

速览

《腊月九日雪三绝句 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为生活困苦、今昔对比、孤寂、写景。去年家酿不须沽，秫米今年绝市无。 雪没前山薇蕨尽，谁怜无语独携锄。