腊月九日雪三绝句 其三

译文

腊月里下雪，春天的麦子应该会长得好，酒瓮里没有酒糟，寒冷的天气真让人烦恼。没有空拿着酒器陪伴嘉宾，就先把饼饵送给邻居。

注释

腊

农历十二月，là

瓮

一种盛水或酒等的陶器，wèng

糟

酒糟，zāo

樽罍

都是酒器，zūn léi

餠饵

饼类食物，bǐng ěr

比邻

邻居，bǐ lín

赏析

这首诗通过描写腊月的雪以及一些生活琐事来展现生活的画面。从文学手法上看，运用了对比，将‘腊中得雪’对‘春宜麦’的美好展望和‘瓮里无糟’带来的‘寒恼人’的不佳状况进行对比，突出了不同事物带来的不同情绪感受。在情感表达方面，有对丰收的期许，如看到腊雪而想到春麦的长势；也有对当下寒且无酒的小小烦恼。在意境营造上，描绘出一个腊月里带有寒意、人们关注农事与邻里关系的乡村生活意境。主题思想上反映了乡村生活的质朴，既有对农事的关注，又有邻里间的往来互动，从日常生活的细节中展现生活的真实状态。

速览

《腊月九日雪三绝句 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为乡村生活、农事、邻里情、寒日感怀。腊中得雪春宜麦，瓮里无糟寒恼人。 未暇樽罍伴佳客，先将餠饵许比邻。