己丑除日二首 其二
橘红安稳近谁传，鬓雪萧骚久已然。
梅柳任教修故事，蚕丝聊与祝新年。
敲门贺客辞多病，守岁诸孙听不眠。
粗有官酤供夜饮，一瓶浑浊且称贤。
梅柳任教修故事，蚕丝聊与祝新年。
敲门贺客辞多病，守岁诸孙听不眠。
粗有官酤供夜饮，一瓶浑浊且称贤。
译文
那橘红色（的酒）是否安稳近旁有谁传递呢？鬓发如雪凌乱蓬松已经很久了。梅花和柳树任凭人们按旧俗摆弄，蚕丝姑且用来祝福新年。前来敲门贺岁的客人因我多病而告辞，守岁的孙儿们兴奋得睡不着觉。大略还有官府的薄酒可供夜间饮用，这一瓶浑浊的酒暂且算是佳酿吧。
注释
- 萧骚
- 形容头发稀疏、凌乱貌（xiāo sāo）
- 任教
- 听凭、任凭（rèn jiāo）
- 修故事
- 遵循旧俗行事。‘修’，实行；‘故事’，旧例、旧事（xiū gù shì）
- 官酤
- 官府酿造的酒或者官府准许酿造的酒（guān gū）
- 浑浊
- 指酒不清澈（hún zhuó）
赏析
从文学手法上看，首联通过对橘红（酒）与自身鬓发如雪的描写，运用了对比的手法，橘红的活力与自身的衰老形成鲜明对照。颔联中‘梅柳任教修故事’将梅柳拟人化，仿佛它们是遵循旧俗的参与者，增添了诗歌的意趣。情感表达方面，诗人既有对自身年老多病的喟叹，如‘敲门贺客辞多病’，又有对新年的祈愿和对家庭温馨氛围的欣慰，像‘守岁诸孙听不眠’。在意境营造上，既有萧索的个人衰老之境，如鬓雪的描写，又有新年热闹欢快的家庭之境，两者相互交织。主题思想围绕着年老之人在除日（除夕）时的复杂情感，既有对时光流逝、自身衰老的无奈，又有对新年的希望和对家庭团聚的珍惜。
速览
《己丑除日二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叹年老、写除夕、家庭情、拟人法。橘红安稳近谁传，鬓雪萧骚久已然。 梅柳任教修故事，蚕丝聊与祝新年。 敲门贺客辞多病，守岁诸孙听不眠。 粗有官酤供夜饮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品