同外孙文九新春五绝句 其一

译文

美丽的女子刚刚贴上钗头的彩胜（一种首饰），田园中的老人初次挑出雪下的芹菜。想要春天到来却又害怕春天将尽，春天到来就会像出山的云彩一样（很快消逝）。

注释

旋

不久、刚刚。

胜

古代妇女的一种首饰，也称‘花胜’。

园父

指种植园圃的人。

挑

挖取。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘佳人旋贴钗头胜，园父初挑雪底芹’，简单勾勒出新春时佳人的妆饰活动和园父的劳作场景，画面感十足，生动地展现出新春的景象和人们的活动。在情感表达方面，诗中既有对新春到来的喜悦期待，如佳人贴胜、园父挑芹等充满生机的新春画面的描绘，又有着对春天易逝的担忧之情，‘欲得春来怕春晚，春来会似出山云’直接抒发了这种复杂的情感。在意境营造上，前两句描绘的是充满人间烟火气的新春场景，而后两句通过把春天比作出山云，营造出一种稍纵即逝的空灵意境。主题思想上，这首诗围绕新春展开，既展现了新春时节的民俗与生活，又表达了对时光匆匆、美好易逝的感慨。

速览

《同外孙文九新春五绝句 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为新春、抒情、白描、时光感。佳人旋贴钗头胜，园父初挑雪底芹。 欲得春来怕春晚，春来会似出山云。