同外孙文九新春五绝句 其二

译文

瓮里冬天酿的酒长时间担心被冻住，门外的春风哪里能够知道呢。酒酿成的时候想必花还没有开放，举起酒瓢先对着那千丝万缕的柳树。

注释

腊脚

腊月（农历十二月）酿制的酒。腊，là，农历十二月。

那

nǎ，怎么。

瓢

舀水或取东西的工具，这里指盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，将瓮中的腊酒与户外的春风进行对比，室内酒的冰冷忧虑与户外春风的不知形成反差，突出了室内外不同的氛围和状态。在情感表达方面，诗人通过对腊酒和春风的描写，表达出一种闲适而又略带幽思的情绪。在意境营造上，描绘出一幅室内瓮酒与室外春风、柳树、未开之花的画面，动静结合，有瓮中的静态酒，也有户外春风下的动态柳丝。主题思想上，借景抒情，通过描写新春时的这些景象，反映出诗人对生活细致的感知和内心的恬淡之情。

速览

《同外孙文九新春五绝句 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为闲适、新春、写景、对比。瓮中腊脚长忧冻，户外春风那得知。 酒熟定应花未动，举瓢先对柳千丝。