同外孙文九新春五绝句 其三

译文

菊花的叶子和萱草的嫩芽刚刚破土而出，凉拌的菜和冷面吃起来应该很可口。我这老人有脾病难以跟你（一样享受美食），（只能）洗净锅具磨好刀等待晚春（再品尝美食）。

注释

虀

捣碎的姜、蒜、韭菜等，ji一声

萱

萱草，一种植物，xuān一声

釜

古代的炊事用具，相当于锅，fǔ三声

赏析

这首诗在意境上描绘了初春的景象，菊叶和萱芽出土展现出春的生机。从写作手法来看，前两句通过描写初春的植物以及美食来进行铺垫。在情感表达方面，既有对新春景象的一种喜爱之情，如对菊叶萱芽的描写流露出对新生事物的欣喜，同时又有一种无奈之感，老人因为脾病不能像年轻人一样享受美食，体现出老人身体状况带来的限制与遗憾。主题思想围绕新春时节的生活状况展开，将自然景象与个人的生活境遇相结合，既有对新春自然景象的关注，也有对自身身体状况的感叹。

速览

《同外孙文九新春五绝句 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为新春、写景、生活感、无奈。菊叶萱芽初出土，冻虀冷面欲宜人。 老人脾病难随汝，洗釜磨刀待晚春。