同外孙文九新春五绝句 其四

译文

建造房舍时遗憾地砍掉了千根竹子，到了春天先补种上百株花卉。隔年就预先和园丁约定好，春雨放晴的时候就到你家（查看花卉情况）。

注释

筑室

建造房屋。

恨

遗憾。

除

砍伐，去除。

及春

到了春天。

预

预先。

园夫

园丁。

汝家

你家。这里指园丁的家或者园丁负责的园子。

赏析

从文学手法来看，首句运用数字‘千本竹’和‘百株花’，形成一种数量上的对比，增强了表达的效果。通过‘筑室恨除’与‘及春先补’的描述，写出了对花木的重视与喜爱，先破坏而后补救的行为描写细腻。情感表达上，体现出诗人对自然事物的热爱以及对美好生活环境的向往之情。在意境营造方面，诗中描绘出了一个充满生机的园林景象，有竹有花，春雨晴时的画面给人以清新、充满希望之感。主题思想围绕着对园林中花木的关注展开，反映出诗人对自然和生活的热爱，以及对美好事物的一种积极营造的态度。

速览

《同外孙文九新春五绝句 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为热爱自然、田园生活、生活情趣、数字对比。筑室恨除千本竹，及春先补百株花。 隔年预与园夫约，春雨晴时问汝家。