上元前雪三绝句 其一

译文

腊月里平地上的积雪已有一尺多厚，嵩山、隗山一带山田中的麦子还很干燥。不管上元节灯烛辉煌的夜晚，飞舞的雪花到处制造着春寒。

注释

腊

农历十二月。

嵩

嵩山，五岳之一，位于河南省登封市境内。sōng

隗

这里指山名。kuí或wěi

上元

农历正月十五日，为元宵节，又称上元节。

灯火

指灯烛。

飞花

飞舞的雪花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷且略带萧索的氛围。诗的前两句通过描写腊月积雪盈尺与山田麦干的景象，形成鲜明对比，体现出自然环境的不均衡，有写实之感。写作手法上，运用了对比的手法，将平地的雪与山田的旱情对比，展现出不同地域不同的自然状况。在情感表达方面，诗人似乎流露出一种对农事的担忧，同时也有一种对自然现象的无奈。从主题思想来看，反映了当时的气候与农事之间的关系，以及上元佳节期间特殊的天气状况。上元佳节本是热闹、欢乐的时刻，然而雪花飞舞带来春寒，这种欢乐与寒冷的矛盾，也从侧面反映出自然对人类活动的影响。

速览

《上元前雪三绝句 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写雪、忧农事、对比、上元节。腊中平地雪盈尺，嵩隗山田麦尚干。 不管上元灯火夜，飞花处处作春寒。