送友人弃官游江左

译文

羡慕你辞去县尉之职，在这万事纷扰之际暂且保全自身。如今天下多难之时，你独自前往江湖。不知你的姓名会在何处改变，不知何时能与鸥鸟亲近相伴。分别之后如果有吴中使者，应该去拜访像子真那样的你啊。

注释

尉

县尉，古代官名。

寰海

天下，人世间。

虞

忧虑，忧患。

鸥鸟

海鸥，这里是用鸥鸟忘机的典故，表示没有机心，与世无争的生活。

子真

汉代隐士郑朴的字，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主旨，以‘羡君’直白地表达对友人弃官之举的羡慕之情，为全诗奠定情感基调。颔联通过‘寰海多虞日’的大环境描写，与‘江湖独往人’的友人形象形成鲜明对比，突出友人超脱世俗的选择。颈联‘姓名何处变，鸥鸟几时亲’运用了典故且对仗工整，‘鸥鸟亲’的典故增添了诗歌的文化底蕴，也表达出友人对自由隐逸生活的向往。尾联‘别后吴中使，应须访子真’以一种期待友人成为像子真一样的隐士来收束全诗，含蓄地表达了对友人的美好祝愿。在情感表达方面，整首诗表达了对友人弃官远游的羡慕、支持以及对友人未来隐居生活的美好祝愿。在意境营造上，通过‘江湖’‘鸥鸟’等意象营造出一种超脱尘世、自由闲适的意境。主题思想则是围绕友人弃官游江左展开，表达对友人选择的肯定以及对其未来生活的期许。

速览

《送友人弃官游江左》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别、羡隐、用典、抒情。羡君休作尉，万事且全身。 寰海多虞日，江湖独往人。 姓名何处变，鸥鸟几时亲。 别后吴中使，应须访子真。