庭中种花

译文

空旷的庭院里原本什么都没有，刚刚种下了六株花。有青桐和绿杨柳，相互映衬着就像田园人家。春雨像膏油般洒落，朝阳使植物萌发新芽。上天知道我的心意，可刚来的时候它们都是枯枝。能够开花已经很可贵了，能结出果实就更好了。很多事情都是这样，一生又有什么可叹息的呢。我生来就贫寒鄙陋，中年时在朝廷的衙门里为官。不小心被贬到南海，活着回来就像一场荒远的梦。盖的房子虽然不多，但对我来说已经很奢侈了。松树竹子陪伴我衰老，就这样吧，不能再奢求什么了。

注释

暾

tūn，刚升起的太阳。

枯槎

kū chá，干枯的树枝。

穷陋

贫寒鄙陋。

旅

旅居，这里指在朝为官的一种状态。

朝衙

cháo yá，朝廷的衙门。

荒遐

huāng xiá，遥远荒僻之处。

松筠

sōng yún，松树和竹子。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇通过描写空庭种花的景象，运用了白描手法，简单勾勒出庭院种花的画面，如“空庭一无有，初种六株花”，简洁而生动。在情感表达方面，诗中既有对花草生长的欣喜与期待，如“开花已可贵，结子成益佳”，又有对自身命运的感慨，诗人将自己的贫寒出身、仕途坎坷融入其中，像“我生本穷陋，中年旅朝衙。失脚堕南海，生还梦荒遐”，表达出一种历经沧桑后的淡然。在意境营造上，前几句描绘庭院种花，有田园般的宁静惬意，而后转入自身经历的叙述，则有一种世事无常的萧索感。主题思想上，这首诗将种花的自然之事与自己的人生境遇相联系，传达出一种对人生的感悟，即无论顺逆都应坦然面对的豁达态度。

速览

《庭中种花》是宋代诗人苏辙的作品，主题为田园风、抒情、叙事、豁达。空庭一无有，初种六株花。 青桐绿杨柳，相映成田家。 春雨散膏油，朝暾发萌牙。 造物知我心，初来尽枯槎。 开花已可贵，结…