老柏

译文

老柏树啊，柏树根粗得可以合抱，柏树干长达百尺。我的年龄像你一样老迈，我的心性如同你一样刚直。我原本贫穷没有住所，因为喜爱你而买下这处宅子。离群独居时怀念旧友，打开窗户如同得到如直、谅、多闻般的益友（三益：友直、友谅、友多闻）。在风中依然有剩余的劲道，大雪之后也不改变颜色。我贫穷不栽种花卉，环绕房屋种了许多竹子。全家都错误地听闻大道（表示自谦，说自己虽然学道但还未学好），抬眼望去没有别的东西。早晨起来总是与你们相对，知道自己有惭愧之处。

注释

合抱

两臂环抱。多形容树木等的粗大。

类

类似，像。

索居

孤独地散处一方。

三益

友直、友谅、友多闻。出自《论语·季氏》，在这里指如同得到益友。

谬

错误，荒谬。谬（miù）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗人以老柏自比，老柏根可合抱、身长百尺，象征着自身的正直和历经岁月的沉淀。诗中的‘我年类汝老，我心同汝直’直接将自己的年龄和心性与老柏联系起来，直白地表达出自己如同老柏般的刚直性格。在情感表达方面，诗中既有对自身贫穷却安贫乐道的感慨，又有对自身品德的自省。如‘全家谬闻道，举目无他物’，在自谦中透露出对自身修养的思考。在意境营造上，通过描写老柏‘风中有余劲，雪后不改色’，塑造出一种坚韧不拔、高洁不屈的意境。主题思想围绕着诗人以老柏为参照，展现自己的人生态度、品德追求以及对自身的审视。

速览

《老柏》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、言志、自省、安贫。柏根可合抱，柏身长百尺。 我年类汝老，我心同汝直。 我贫初无居，爱汝买此宅。 索居怀旧友，开轩得三益。 风中有余劲，雪…