蚕麦

译文

春天寒冷，风雨不断，蚕和麦子只有一半成熟。我从来不曾亲自耕种采桑，有收获又怎敢要求丰足。邻家田地里的老头老太太，口袋空空，粮仓里没有粮食。织布机张开很久却缺乏纬线，吃饭晚而且只有稀薄的粥。土地深耕好了种子却还没播下，多次祈祷但云彩不成团（难降雨）。暗自担忧只是怕受冻挨饿，又挂念着官府的差役和刑罚。做农民实在不容易，做官吏则害怕繁多的文书公务。闭门不出似乎还可以，忍受饥饿却还有点福气。

注释

淫

过多，过甚。在这里形容风雨不断。[yín]

庾

露天的谷仓。[yǔ]

机张

指织布机张开。机，织布机。张，张开。

乏纬

缺乏纬线。纬，织物的横线。

食晏

吃饭晚。晏，晚。

云不族

云彩不成团，这里指难以降雨。族，聚集。

王事

这里指官府的差役之事。

鞭扑

这里指官府的刑罚。

简牍

指官府的文书。牍，古代写字用的木片。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘邻田老翁妪，囊空庾无粟。机张久乏纬，食晏惟薄粥’，不加修饰地描绘出邻家老夫妇的贫苦状况，生动而直观。在情感表达方面，诗人既表达了对农民生活困苦的同情，像描写老夫妇的惨状；又有自身的无奈之感，如‘为农良未易，为吏畏简牍’，反映出对农事艰难和官场事务繁杂的双重无奈。在意境营造上，通过‘春寒风雨淫’等环境描写，渲染出一种压抑、困苦的氛围。主题思想上，诗以蚕麦之事为切入点，展现了当时农民的艰辛生活以及诗人对生活的复杂感受，反映出社会底层人民的生活百态。

速览

《蚕麦》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悯农、困苦、白描、写实。春寒风雨淫，蚕麦止半熟。 耕桑未尝亲，有获敢求足。 邻田老翁妪，囊空庾无粟。 机张久乏纬，食晏惟薄粥。 熟耕种未下，屡…