洗竹

译文

天气非常寒冷，南边轩窗外的竹子大半已经枯黄，晚些时候抽生的旱笋夹杂在荒芜的榛莽之中。不要嫌我下手狠把千竿竹子都清理了，这只是为了让八月的清风能够稍微吹拂得畅快些。短小的扫帚只能够扫除粪土脏物，新生的竹笋将来能够长得高过牛羊。要想辅助大自然的生长必须依靠人力，早就听人说过应该铺上麦糠（来保护竹笋生长）。

注释

轩

有窗的长廊或小屋等，这里指南边的小屋。

榛

zhēn，落叶灌木或小乔木，丛生。

篲

huì，扫帚。

萌

植物的芽，这里指竹笋。

伏

这里是高过、压倒的意思。

造化

指自然，大自然的创造化育。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒冷天气中南轩竹子半黄和旱笋杂于榛荒的景象，直接入题，为下文的‘洗竹’行为做铺垫，是一种典型的先景后情（事）的写法。颔联‘不嫌毒手千竿尽，稍放清风八月凉’，运用对比手法，‘毒手’与‘清风’，‘千竿尽’与‘八月凉’形成鲜明对比，表现出看似残酷的清理行为背后的积极意义。情感表达上，诗中既有对竹子生长环境的关切，又有一种想要积极干预、扶持竹子成长的热情。在意境营造方面，通过寒竹、榛荒、清风等意象，营造出一种略显萧索但又充满生机希望的氛围。主题思想上，传达出人力可以辅助造化的哲理，即人们可以通过自身的努力去改善自然事物的生长状态。

速览

《洗竹》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、哲理、干预自然、托物言志。寒甚南轩竹半黄，晚抽旱笋杂榛荒。 不嫌毒手千竿尽，稍放清风八月凉。 短篲只堪除粪壤，新萌会看伏牛羊。 扶持造化须人力，…